Русский язык
9.2. Лексические нормы
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ
Фразеологизм — это устойчивое сочетание слов, которое воспроизводится в речи как нечто целостное с точки зрения смыслового содержания и лексико-грамматического состава. К фразеологизмам в широком понимании относятся все виды языковых афоризмов: крылатые слова, пословицы, поговорки. В публицистических высказываниях, художественных текстах часто используются фразеологические единицы, например:
- из Священного Писания: Не сотвори себе кумира;
- из литературных произведений: Блажен, кто верует… (А.С. Пушкин);
- латинские и другие иноязычные выражения: Пост фактум (лат. Post factum — после свершившегося);
- ставшие крылатыми словами выражения наших современников: Бархатная революция, оранжевая коалиция и др.
Использование фразеологизмов требует точности их воспроизведения. Это условие часто нарушается. Типичными ошибками являются:
- сокращение выражения: и гроша не стоит вместо и гроша ломаного не стоит;
- замена слова: львиная часть вместо львиная доля;
- совмещение двух оборотов: играет большое значение вместо играет роль или имеет большое значение.
Однако умелое варьирование фразеологизмов может придать речи остроту, например у Чехова: «Взглянул на мир с высоты своей подлости» вместо с высоты своего величия.
НЕУМЕСТНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ СЛОВ БЕЗ УЧЕТА ИХ ЛЕКСИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ ИЛИ БЕЗ УЧЕТА ИХ ЛЕКСИЧЕСКОЙ СОЧЕТАЕМОСТИ
Частым нарушением лексических норм является употребление слов без учёта их лексического значения в речи тех носителей языка, которые не знают содержания слов, которые они используют, например:
| Неправильно | Правильно |
| Эти функции поручаются классному руководителю | Эти функции возлагаются на классного руководителя |
| Он одел пальто и вышел на улицу | Он надел пальто и вышел на улицу |
| Необходимо повысить подготовку специалистов | Необходимо улучшить подготовку специалистов |
| Бoльшая половина группы занимается в спортивных секциях Половина не может быть большей или меньшей | Более половины группы занимается в спортивных секциях |
Различные примеры нарушения лексических норм
| Лексическая ошибка | Лексическая норма |
| 1. За истекший период времени нами были проведены осушительные работы (плеоназм) | 1. За истекший период нами были проведены осушительные работы |
| 2. Выступление юного гимнаста было весьма техническим (смешение паронимов) | 2. Выступление юного гимнаста было весьма техничным |
| 3. Необходимо увеличить уровень благосостояния наших ветеранов (неуместное употребление слова увеличить без учёта его лексического значения и без учёта его лексической сочетаемости: уровень благосостояния может быть высоким или низким; его можно повысить, но не увеличить) | 3. Необходимо повысить уровень благосостояния наших ветеранов |
Другие материалы по данной теме
Видео
ЕГЭ по русскому языку 2015. Задание 5. Лексические нормы.
Определение
Фразеологизм