Английский язык
5.1.9. Конструкции с глаголами на -ing: to love/hate doing something; Stop talking
Конструкции с глаголами на -ing: to love/hate doing something; Stop talking
После ряда глаголов и фраз обычно используется герундий (глагольная форма, оканчивающаяся на-ing)
admit, allow, avoid, consider, deny, enjoy, finish, forgive, give up, imagine, involve, keep/keep on, mind, miss, object to, permit, practice, prevent, propose, recommend, report, risk, suggest, understand, can’t help, I’m busy, it’s no use, it’s (no) good, it’s (not) worth, there’s no point (in), be/get used to, be/get accustomed to, how about, etc |
|
She avoided answering my question. Она уклонилась от ответа на мой вопрос.
I enjoyedtalking to you. Приятно было поговорить с вами.
They suggestedstaying at the hotel. Они предложили остаться в отеле.
She practised playing hockey. Она практиковалась в игре в хоккей.
He couldn't helpfalling in love with her. |
Он не мог не влюбиться в нее.
I can’t helpasking a question. Я не могу не задать вопрос.
He imaginedmeetingher. |
Он представил встречу с ней.
He finisheddoing his homework. |
Он закончил делать домашнюю работу.
We gave up smoking. Мы бросили курить.
He is busyreading the letter. |
Он занят чтением письма.
There's no point incomplaining further. |
Нет смысла жаловаться дальше.
How aboutwalkinghome instead of taking the car? |
Как насчет того, чтобы прогуляться до дома вместо поездки на машине?
It's no usetalkingto the headmaster. |
Бесполезно разговаривать с директором
The book is worthreading. |
Эту книгу стоит прочитать.
I don't mind telling them my opinion. Я не против сказать им свое мнение.
После ряда глаголов и фраз может использоваться и герундий, и инфинитив, без изменения значений или с незначительными различиями
begin, start, continue, like, love, hate, prefer, can’t stand, can’t bear, etc
ГЕРУНДИЙ
She started crying. Она начала плакать.
He likesswimming. Он любит плавание.
He hateswashing the dishes. Он ненавидит мытьё посуды.
He prefersliving alone. Он предпочитает жить один.
He can't standbeing alone. Он терпеть не может быть один.
I can't bearplaying football. Я не выношу играть в футбол.
It begansnowing. Начался снег.
He startedwriting novels. Он начал писать романы.
He continuedreading. Он продолжил чтение.
ИНФИНИТИВ
She startedto cry. Она начала плакать.
He likesto swim. Он любит плавать.
He hatesto wash the dishes. Он ненавидит мыть посуду.
He prefersto live alone. Он предпочитает жить один.
He can't standto be alone. Он терпеть не может быть один.
I can't bearto play football. Я не выношу играть в футбол.
It beganto snow again. Снова начал идти снег.
He startedto write stories. Он начал писать.
He continued to read. Он продолжал читать.
Существует ряд глаголов, значение которых меняется в зависимости от того, следует за ними герундий или инфинитив
forget, remember, go on, try, stop, regret, etc
ГЕРУНДИЙ
I will never forget talking with him on that day.
Я никогда не забуду разговор с ним в тот день. (действие совершено)
I can remember visitingthem when I was a child.
Я помню, как я посещал их, когда я был ребёнком. (действие совершено)
I regret tellingthem about my plans.
Я сожалею, что рассказал им о моих планах. (сожалеть о том, что уже случилось)
Try lookingin the desk drawers; maybe you'll find my book there.
Попробуйте посмотреть в ящиках стола; может вы найдёте мою книгу там. (попробовать сделать что-то для достижения цели)
She stoppedsaying hello to them.
Она перестала здороваться с ними. (прекратить действие)
She stopped saying hello to them.
Она перестала здороваться с ними. (прекратить действие)
ИНФИНИТИВ
I will not forgetto callhim.
Я не забуду позвонить ему.
(действие еще не совершено)
I must remember to post this letter.
Я должен не забыть отправить это письмо. (действие еще не совершено)
I regret to tell you that you have failed your examination.
Я с сожалением сообщаю вам, что вы не выдержали экзамен. (сожалеть о том, что хотите сделать)
Try to findmy book; I need it urgently.
Постарайтесь найти мою книгу; она мне срочно нужна. (попытаться сделать что-то, прилагая усилие)
She stopped to say hello to them.
Она остановилась, чтобы поздороваться с ними. (остановиться, чтобы сделать что-то)
I started by collecting pencils, but then I went onto collectcoins.
Я начинал собирать карандаши, но потом стал собирать монеты. (перейти к новому роду дейтельности)